Är du passionerad för komplex teknik och vill se din text göra verklig skillnad för våra kunder? Vill du vara en nyckelfigur i teamet som skapar den dokumentation som möjliggör världsledande radarteknik?
Din roll
Vi söker en erfaren skribent som kan ta helhetsansvar för hela livscykeln på våra tekniska publikationer. Du blir den centrala länken mellan teknik och användare och får möjlighet att leda och utveckla både innehåll och team. Du kommer att arbeta nära våra systemingenjörer, designavdelningar, och utbildare för att säkerställa att manualerna är korrekta, kompletta och användarvänliga.
Dina uppgifter:
- Ta fram tydliga och koncisa instruktioner utifrån konstruktionsunderlag och egen inhämtad information.
- Samarbeta med ingenjörer och experter för att samla in och verifiera information.
- Jobba självständigt i ett litet, tight team med många gränsytor.
- Planera och leda ett team av skribenter i projektform.
- Språkgranska stora mängder text.
- Bidra eller driva ett strukturerat terminologiarbete.
- Bidra eller driva vidareutvecklingen av interna skrivregler.
I Technical Publications gruppen vet vi att det är i samspelet med andra man kan utveckla sina bästa sidor och ha roligt på jobbet. Vi har olika typer av akademiska bakgrunder, vilket är en styrka för oss. Majoriteten av arbetstiden ska förläggas på kontoret, men vi är flexibla vid behov i samråd med eget team och chef.
Du kommer att skapa, underhålla och förbättra teknisk dokumentation, inklusive handböcker, användarguider, underhållsmanualer, installationsinstruktioner och felsökningsguider. Du samlar in teknisk information och omvandlar den till tydlig, strukturerad text, samtidigt som du säkerställer att all dokumentation följer både interna och externa standarder.
Du förväntas leda ett mindre team av tekniska skribenter och fungerar som rådgivare för projektledare och kvalitetsansvariga.
Är språk din passion utöver den tekniken så förväntas du även driva vårt språk och terminologiarbete.
Din profil
Du har:
- Högskole-/universitetsutbildning inom maskinteknik, elektroteknik, luft‑ och rymdteknik eller en motsvarande teknisk utbildning.
- Dokumenterad språklig kompetens
- Erfarenhet av strukturerad teknisk dokumentation
- Stark analytisk förmåga och vana vid att strukturera och målgruppsanpassa information
- Utpräglad problemlösningsförmåga och initiativförmåga
- Vana vid att underhålla ett stort nätverk och värna om dina relationer
- Vana vid att ge och ta emot feedback
- Mycket goda kunskaper i engelska och svenska, både muntligt och skriftligt.
Det är meriterande om du också har:
- Kunskap om S1000D-specifikationen.
- Utbildning i Simplified Technical English (STE) och/eller vana vid att arbeta med terminoligiverktyg.
- Tidigare erfarenhet av att jobba i gränssnittet mellan användare, utbildare och skribenter.
- Erfarenheter från försvars- eller flygindustrin.
Vi erbjuder dig:
- Möjlighet att arbeta med avancerad och innovativ teknik
- Ett dynamiskt arbetsklimat
- Bra förmåner och tryggheten i ett stort företag.
Det kan bli aktuellt med ett skrivprov.
Befattningen kräver att du genomgår och godkänns enligt vid var tid gällande bestämmelser för säkerhetsskydd. För befattningar där Saab har krav på säkerhetsklassinplacering kan, i förekommande fall, medföra krav på visst medborgarskap.
Vad du blir en del av
Upptäck oändliga möjligheter. Anta utmaningar, skapa smarta innovationer och uppgradera dina förmågor. Det här är en plats för kluriga tänkare, modiga pionjärer och alla däremellan. Tillsammans uppnår vi det extraordinära, var och en tar med sitt unika perspektiv. Varje bidrag räknas.
Saab är ett ledande försvars- och säkerhetsföretag med uppdrag att hjälpa nationer att skydda sin befolkning och bidrar till trygghet för människor och samhällen. Med 26,100 talangfulla medarbetare utvecklar Saab teknik och lösningar för en säkrare och mer hållbar värld.
Saab utvecklar, tillverkar och underhåller avancerade system inom flygteknik, vapen, ledningssystem, sensorer och undervattenssystem. Saab har sitt huvudkontor i Sverige men en global verksamhet där Saab är en del av många nationers försvarsförmåga. Läs mer om oss här.
Om du är intresserad av vilka förmåner som du kan ta del av som anställd på Saab i Sverige, kan du läsa om dem här